Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi e-Kitap


Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi - Özlem Berk pdf epub

FİYAT: BEDAVA

BİLGİ

DİL: TÜRK
TARİH: 2005-05-27
YAZAR: Özlem Berk
ISBN: 9756542624
BİÇİM: PDF EPUB MOBI TXT
DOSYA BOYUTU: 3,40

AÇIKLAMA:

Bu çalışmanın ilk bölümü çeviri ve çeviribilim alanına genel bir giriş niteliğinde olmanın yanı sıra, çeviri ve çeviribilim terimlerini de oluşum süreçlerinin izlerini sürmektedir. İkinci bölüm, kabaca son 30 yılda çeviriye kuramsal yaklaşımların nasıl değiştiğini ele almaktadır. Buradaki amaçlardan biri, tüm kuram ve yaklaşımları ayrıntılı olarak incelemten çok, kısa olarak niteleyebileceğimiz bir dönemde çeviri çalışmalarındaki ağırlığın kaynak odaklılıktan erkek odaklılığa, yazardan okura, dilsellikden kültürelliğe doğru nasıl yer değişitirdiğini göstermektir. Çalışmanın üçüncü bölümü, ilk iki bölümde ele alınan konular ışığında çeviribilimin bugünkü konumuna daha geniş bir bakış açısı sunmaya amaçlanmaktadır.

...005) Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi, İstanbul, Multilingual ... Erişim Bilgileri: Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi ... . Kuramlar ışığında açıklamalı çeviribilim terimcesi. 218 s., istanbul. Bulanlar ise bu kavramları bireysel düzeyde kullanmış, ortak bir Türkçe çeviribilim terimcesi üretilmemiştir. Çalışmanın ulaşmak istediği hedef kitlenin başında çeviribilim konusuna ilgi duyan, ancak başlamak için kaynak sıkıntısı çeken okurlar ve çeviribilim öğrencileri gelmektedir. Öncelikle, bir sorunu ele alış, ona bakış biçimi olan "yaklaşım" kavramından ... Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi | Request PDF ... . Öncelikle, bir sorunu ele alış, ona bakış biçimi olan "yaklaşım" kavramından farklı değerlendirdiğimiz "kuram" kavramına ilişkin yapılan bazı tanımları aktarmak yerinde olacaktır. Çeviribilim edimbilim ilişkisi üzerine / Yazar:: Yetkiner, Neslihan Kansu. Çevrim kuramı: Çeviribilim'in temelleri üzerine/ Yazar:: İşcen, İsmail Baskı/Yayın Bilgisi: (2002). Bu çalismanin ilk bölümü çeviri ve çeviribilim alanina genel bir giris niteliginde olmanin yani sira, çeviri ve çeviribilim terimlerinin de olusum süreçlerinin izlerini sürmektedir. Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi. Yazar. Özlem Berk. İncelenen çeviri, Gideon Toury nin ileri sürdüğü erek odaklı çeviribilim kuramının öngördüğü normlar ışığında çözümlenmiştir. Kuramlar Işığında Açıklamalı Çeviribilim Terimcesi. 218 s. ; 20 cm. Konu Başlığı: Çeviribilim. Detay / MARC Göster. Kuramlar Işığında A...